We have formalized support for RHEL 9 and derivatives, but the official docs still need updating to include a tab for it. See companion issue for the results of some testing that did; we can use this as a starting point.

Also need to add the compatible version variable in the core systems requirements section and add a variable for {compatible-rhel9}.